Ajouter le sous-titrage instantané sous VLC

Même lorsqu’on raffole des séries et des films en version originale, il arrive parfois qu’on y perde un peu son latin côté traduction ! Et il n’est pas rare de s’en rendre compte à l’usage de VLC. Heureusement, une solution de sous-titrage instantané existe. Il s’agit de l’extension vlsub, développée par Guillaume Le Maout. Téléchargez-la sur la page https://github.com/exebetche/vlsub puis installez-la en créant le dossier Users/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions dans lequel vous glissez vlsub.lua. Lancez VLC, ouvrez un film puis sélectionnez VLC | Extensions | VLsub 0.9. Choisissez la langue de traduction désirée et cliquez sur Search by hash. La liste des sous-titres disponibles apparaît. Sélectionnez ceux de votre choix puis validez par Download selection. Les sous-titres s’affichent alors sous le film. Magique, non ?